English | Norwegian | Danish | Swedish | Finnish | Dutch | French | German | Spanish | Italian | Russian | Portuguese

Certified Translations   |   Proofreading   |   Transcription   |   Transcreation   |   Copywriting  |  Editing  

Ensuring that the correct meaning is conveyed is a key aspect of any translation project.

Converto Translations

Contracts, agreements, court documents, patents, and legal correspondence

Manuals, instructions, specifications, data sheets, and technical reports
Medical & pharmaceutical
Patient records, medical reports, research papers, and pharmaceutical documents
Business & finance
Reports, proposals, presentations, financial statements, and business correspondence

Marketing materials & website content
Brochures, advertisements, websites, blogs, product descriptions, and promotional content
Academic documents
Research papers, dissertations, theses, academic transcripts, and scholarly articles
Government documents
Official communications, regulations, policies, and public notices
Personal documents
Certificates, diplomas, resumes, and letters


DipTransIoLET, Chartered Linguist (Translation), FCIL, MITI, RPSI, Statsautorisert Translatør

Helle has over 25 years’ experience as a freelance interpreter and translator, and is the founder/director of Converto Global Language Services Ltd. She works extensively with the HM Courts & Tribunals Service as well as the Metropolitan Police Service and other UK police forces and law enforcement agencies, and she also delivers services across the Norwegian and British shipping, energy, technology, and hospitality sectors. Helle has NPPV3 SC security clearance, and is a full member of the National Register of Public Service Interpreters, the Society of Official Metropolitan Police Interpreters, and the Association of Police and Court Interpreters. She holds a Diploma in Translation from CIOL, is a Chartered Translator, and is a government-authorised translator ( Statsautorisert Translatør) in her native Norway. Before joining the language sector she worked at senior level in the hospitality industry, and offers the multicultural skills and awareness needed for international business environments as well as public entities.

Contact Converto

The limits of my language are the limits of my world
– L. Wittgenstein

Converto Global Language Services Ltd. (t/a Converto Translations and Converto Interpreting) | Company No. 14607737 | Org.nr. 829754002 (Norway)  | Registered Office: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, UK